listino prodotti della ditta: soft & hard